“Anjing dan Serigala” merupakan fabel yang Ceritanakecil ambil dari pendongeng terkenal sedunia, Aesop. Cerita yang berjudul “Dog and Fox” Ceritanakecil dapatkan dari buku Aesop, in Rhyme Old Friends in a New Dress yang ditulis kembali oleh Marmaduke Park. Bagaimana ceritanya?
Silakan baca: fabel-fabel Aesop lainnya.
Fabel B.Inggris dan Terjemahannya – Anjing dan Serigala
Seekor serigala kurus yang hampir mati karena kelaparan terkulai lemas di jalan, ketika itu Anjing rumahan kebetulan lewat.
“Aku tahu bagaimana rasanya kelaparan, hidupmu yang tidak teratur akan segera membawamu pada kematian. Mengapa kau tidak bekerja tetap dan stabil seperti yang kulakukan – kau akan mendapatkan makanan yang secara teratur diberikan padamu?” kata Anjing.
Fabel B.Inggris dan Terjemahannya – Anjing dan Serigala
“Saya tidak keberatan,” kata Wolf, “Asalkan aku bisa mendapatkan makanan.”
“Aku dengan mudah akan mengaturnya untukmu,” kata Anjing, “Datang bersamaku menemui Tuan-ku. Kita akan berbagi pekerjaan.”
Fabel B.Inggris dan Terjemahannya – Anjing dan Serigala
Serigala dan Anjing pun pergi ke kota bersama-sama. Di perjalanan menuju ke kota. Serigala memperhatikan bulu-bulu di bagian tertentu pada leher anjing itu sangat tipis tidak lebat seperti di bagian tubuh yang lainnya, jadi dia bertanya bagaimana hal itu telah terjadi. “Oh, itu bukan apa-apa," kata Anjing, "Itu hanya bekas rantai pengikat yang dikaitkan di waktu malam hari untuk menjagaku. Itu sedikit melukai leherku, tapi setelah beberapa waktu kau juga akan terbiasa dengannya.”
“Apa? Apa memang sesederhana itu?” tanya Serigala mulai menerka-nerka apa yang terjadi pada Anjing, “Kalau begitu, selamat tinggal kepada Anda, Tuan Anjing.”
0 $type={blogger}:
Posting Komentar